Survival sex work involvement as a primary risk factor for hepatitis C acquisition among drug-using youth in a Canadian setting