Socioeconomic marginalization and plasma HIV-1 RNA nondetectability among individuals who use illicit drugs in a Canadian setting