Social and environmental predictors of plasma HIV RNA rebound among injection drug users treated with antiretroviral therapy