'Safer environment interventions': a qualitative synthesis of the experiences and perceptions of people who inject drugs