Prevalence and correlates of hepatitis C infection among users of North America's first medically supervised safer injection facility