Laboratory guidelines for the practical use of HIV drug resistance tests in patient follow-up