Inability to access addiction treatment and risk of HIV infection among injection drug users