The impact of incarceration upon adherence to HIV treatment among HIV-positive injection drug users: a qualitative study