Homelessness among a cohort of women in street-based sex work: the need for safer environment interventions