High prevalence of exposure to the child welfare system among street-involved youth in a Canadian setting: implications for policy and practice