Heterosexual outbreak of infectious syphilis: epidemiological and ethnographic analysis and implications for control