Females experiencing sexual and drug vulnerabilities are at elevated risk for HIV infection among youth who use injection drugs