Factors associated with illicit methadone injecting in a Canadian setting