Expanding access to HIV antiretroviral therapy among marginalized populations in the developed world