Male sex workers in Vancouver feel safer on the internet than on the street