FBI, DEA produce documentary warning teens about heroin