Consequences of HLA-B*13-associated escape mutations on HIV-1 replication and Nef function