A qualitative study of transgender individuals' experiences in residential addiction treatment settings: stigma and inclusivity