Advancing population and public health ethics regarding HIV testing: a scoping review