Experiences with policing among people who inject drugs in Bangkok, Thailand: a qualitative study