Groundbreaking made-in-B.C. test now used in labs worldwide to improve HIV treatment