The impact of out-migrants and out-migration on the HIV/AIDS epidemic: a case study from south-west India