Risk factors for developing a cutaneous injection-related infection among injection drug users: a cohort study