New report finds drug prohibition, stricter law enforcement key sources of violence and gun crime