B.C. painkiller overdoses spiked 97% to nearly five killed a day in April