War on drugs ‘crippling’ overdose, HIV response: B.C. researcher