New study calls for improved prison-based treatment and provision of harm reduction services to prevent HIV transmission among inmates