With legalization coming, researchers implore federal government to make it easier to study cannabis