'Wasted' documentary looks at how prescription drugs can fight addiction