Vancouver sex-trade workers no safer under proposed laws: study