Research finds the sexuality and sexual rights of women living with HIV are overlooked