Prostitutes at risk during the Olympics, Vancouver-based study says