Pain drove B.C. woman and 'thousands' to street drugs after medication cut off