Nurses help addicts inject heroin at controversial clinic battling H.I.V.