'A major barrier': Make drugs that prevent fentanyl deaths free, families and experts say