'It's a really diverse population that's being affected': B.C. overdoses killing non-addicts, partiers