Fuelled by fentanyl crisis, St. Paul's unique rapid-treatment centre sees a five-fold increase in visitors in first year