Dead inmate had opiate in blood, pills in pants: 'How come nothing was noticed?'