Canada proposes new legal hurdles for supervised injection