B.C. sex-trade policy not helping women: study