Changes in Mortality Rates and Causes of Death in a Population-Based Cohort of Persons Living with and Without HIV from 1996 to 2012